<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Defixio</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 8, 1, 264</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 8, 1, 264 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 8, 1, 264</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Täfelchen, opisthograph</objectType> (<material>Blei</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>1.Hälfte 4.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Kerameikos</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="A"><lb n="1"/><hi rend="smallcaps">σονιρυταν</hi>,<lb n="2"/>Κηφισοφῶν,               ←<lb n="3"/>Θεόπομπος                ←<lb n="4"/>καὶ ὅσοι με&lt;τὰ&gt; <hi rend="smallcaps">σονιρυτα</hi>         →<lb n="5"/>εἰσὶ καταδῶ·              →<lb n="6"/>Ἱέρων,            Καλλίας,  ←<lb n="7"/>Δωρόθεος,      Περσις,  ←<lb n="8"/>Σώστρατος Κικυννεύς·   ← →</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="B"><lb n="9"/>τὰς γλώτας τού‒ ↑<lb n="10"/>των καταδῶ.</div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="A"><lb n="1"/>Den <hi rend="smallcaps">Satyrinos</hi>,<lb n="2"/>Kephisophon,<lb n="3"/>Theopompos<lb n="4"/>und soviele ihrer mit <hi rend="smallcaps">Satyrinos</hi><lb n="5"/>sind, binde ich hinab:<lb n="6"/>Hieron, Kallias,<lb n="7"/>Dorotheos, Persis,<lb n="8"/>Sostratos aus (dem Demos) Kikynna,</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="B"><lb n="9"/>die Zungen von denen<lb n="10"/>binde ich hinab.</div></ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Jaime Curbera"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="Side A"><lb n="1"/><hi rend="smallcaps">Satyrinos</hi>,<lb n="2"/>Kephisophon,<lb n="3"/>Theopompos<lb n="4"/>and all those who are with <hi rend="smallcaps">Satyrinos</hi>,<lb n="5"/>I bind them down:<lb n="6"/>Hieron, Kallias,<lb n="7"/>Dorotheos, Persis,<lb n="8"/>Sostratos from Kikynna.</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="Side B"><lb n="9"/>Their tongues<lb n="10"/>I bind down.</div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
